Use Account → Password to update your credentials.

Must match the server policy: at least 8 characters, upper and lower case, a digit, a special character, and no spaces.